Graue Tage, leise Geschichten

...english below...

An grauen Tagen, wenn der Himmel schwer und das Licht diffus ist, fällt es mir manchmal nicht ganz leicht, mit der Kamera in die Natur zu gehen. Eigentlich brauche ich das Licht, die Sonne, diese besondere Stimmung, um Motive, Farben und Kompositionen zu sehen. Grau ist zwar auch eine Stimmung, aber meistens ist sie mir nicht genug! Ohne dieses Zusammenspiel von Licht und Schatten wirkt vieles eindimensional und die Ideen fliegen mir nicht so mühelos zu wie an anderen Tagen.

Diese dunklen Tage bieten eine gute Gelegenheit, ohne Druck unterwegs zu sein. Keine Erwartungen, mit einem guten Bild nach Hause zu kommen - oft geht es dann einfach nur darum, draussen zu sein. Ich entdecke neue und altbekannte Orte, und diese lichtlosen Tage zwingen mich, bewusster zu schauen und die Umgebung wahrzunehmen.

An Tagen wie diesen haben meine Bilder ein andere Stimmung. Nicht nur das Licht ist gedämpft, auch die Motive die ich wähle passen sich an. In der tristen Landschaft suche ich dann gezielt nach Highlights die herausstechen. Gerade jetzt sind es Vögel, die mich anziehen: Singschwäne, Zwergschwäne, Silberreiher, die sich von ihrer dunklen Umgebung abheben. Diese Bilder haben etwas ruhiges, reduziertes. Sie wirken einfach durch die Eleganz der Motive.

Besonders weil die Wintertage hier im Norden gerade kurz sind, tut es gut, in der kurzen hellen Zeit des Tages so oft es geht rauszugehen, selbst wenn ich am Ende auch mal ohne ein gutes Foto mach Hause komme.

Die Bilder der letzten zwei Wochen sind das Ergebnis dieser grauen Tage - still, reduziert und doch voller leiser Geschichten.

Grey days, subtle stories

When the sky feels heavy and the light is diffuse, I often find it hard to head out into nature with my camera. I need the light ans the sun to see my images. Without the interplay of light and shadow, everything seems flat and ideas don't come as easily as the do on other days.

These dark days are a great chance to explore without expectations. There's no need to come back with a good photo. I discover new places or visit familiar ones, and these lightless days push me to see differently and notice my surroundings more consciously.

On days like these my photos carry a different mood. I search for highlights that stand out. Often it´s birds that catch my attention, standing out against their surroundings. These photos feel calm and minimal, focussed on the elegance of the subjects themselves.

Especially now, with the short winter days here in the north, it feels good to spend the little daylight we have outside, even if I sometimes return home without a great photo.

These photos of the past two weeks are the result of these grey days - quiet, minimal and fulls of subtle stories.